Сердце семьи Джейка и Нейтири разрывается от горя после потери Нетейама. Их мир, уже поколебленный конфликтом с людьми из RDA, рушится с новой силой. Угроза теперь исходит не только извне, но и из глубин самого Пандоры. Племя На'ви, ведомое воинственным Варангом, поднимается против них, превращая былых союзников в опасных врагов. Перед семьёй встаёт новая, ещё более суровая битва за своё право на жизнь и будущее.